Четыре сезона

          - один из наиболее популярных мотивов в литературе и изобразительном искусстве. Представляет собой своеобразный «каталог» цветов и растений, символизирующих времена года. Сезонная палитра образов в течение ряда веков разрабатывалась в японской поэзии, формируя устойчивые ассоциации: сосна - зима; цветущие персик, слива или сакура - весна; ива - лето; травы, клевер, хризантема - осень. Их изображения вошли в репертуар всех жанров художественного творчества - от росписей ширм, вееров и шкатулок до узоров кимоно. Современные японские лаки на тему времен года оживляют в памяти «эпоху Бессмертных поэтов», выражавших свои чувства с помощью сезонных образов:
         Пущусь наугад!
         Будет удача, не будет...
         Первый иней лег,
         И брожу я, завороженный,
         Там, где белые хризантемы.
          Осикоти-но Мицунэ
         В японском классическом искусстве зафиксированы и более изысканные образцы сезонных ассоциаций. Так, например, одна из композиций Кикугава Эйдзана представляет собой своего рода тест на знание классической литературы. Нарядная накидка красавицы украшена вышитыми изображениями синей полосы реки, двух женских фигур с вальками у чана и маленькими стилизованными хризантемами. Сюжет с вальками входит в круг осенних сюжетов: в это время года крестьяне обрабатывали ткани, и монотонный стук вальков стал одной из поэтических метафор осени. Однако изощренность замысла заключается именно в сочетании указанного сюжета с изображением хризантем. В японском языке понятия «хризантема» и «слышать» звучат одинаково: кику. Обращение к звуковым ассоциациям (слышать стук вальков) создает второй план изображения, помещает его в контекст многовековой поэтической традиции Японии.
         Осенний ветер
         С прекрасных гор Есино.
         Ночь глуше и глуше.
         Холодно в старом селенье.
         Где-то вальки стучат.
          Санги Масацунэ

 

(Источник: Культура классической Японии. С. Б. Рыбалко, А. Ю. Корнев, 2002)
 

 

 

Ссылка на эту страницу:

 

 

Rambler's Top100

 

Культура и быт народов 2009-2010. .