Тэссэн

          - железный веер, важный атрибут вооружения самурая. Упоминания о тэссэн содержатся в самурайской литературе. Настоящий мастер меча мог атаковать соперника не только мечом, но и сложенным веером, а при необходимости - раскрыть его и, будто щитом, защитить себя от стрел и копий:
         Десятки наконечников
         Застряли в веере (моем)
         Дух подобен тетиве дрожащей.
          Неизвестный автор XVII в.
         Многочисленные легенды о знаменитом герое Японии Ёосицунэ рассказывают о том, как тэнгу научили его фехтовать веером. В одном из эпизодов эпоса о борьбе кланов Минамото и Тайра, рассказывается, как Кумагай вызвал врага на поединок, махая развернутым веером.
         Использование самураями веера в качестве меча привело к смысловой трансформации его значения: в эпоху Токугава веер служил метафорой меча - во время церемонии сэппуку перед главным участником события ставили поднос, на котором вместо меча лежал веер.
         Веер означал также принадлежность к благородному классу самураев. Им было принято пользоваться в самых разных ситуациях. Так, например, самураи передавали друг другу деньги, не прикасаясь к ним руками, с помощью веера, что должно было демонстрировать презрение к деньгам и воспринималось как проявление истинно самурайского поведения. В упомянутом жесте, конечно, не только желание не касаться «грязи», но и сознательная апелляция к семантическому коду веера: деньга, что ветер.

 

(Источник: Культура классической Японии. С. Б. Рыбалко, А. Ю. Корнев, 2002)
 

 

 

Ссылка на эту страницу:

 

 

Rambler's Top100

 

Культура и быт народов 2009-2010. .